访澳大利亚悉尼大学学生袁美忠

“我是中国人”

－－访澳大利亚悉尼大学学生袁美忠

2003-08-09 15:31:14　

    广东侨网讯  语言有一个底座，说一种语言的人属于一个或几个种族，属于身体上某些特征与别人不同的一个群体。语言不脱离文化而存在，不脱离那种代代相传地决定着我们生活面貌的风俗信仰总体。在与祖籍东莞的澳大利亚籍青年学生袁美忠的交谈中，我被一种语言的力量深深地牵引着，在她的眼神里读着什么叫中华文化的博大精深和其独特的向心力。

　　羊年带着喜庆欢快地走来，二月中旬的一天，人们还沉浸在春节的欢乐祥和的气氛之中，我们一行带着家乡人们的问候，来到座落在广州东部的暨南大学华文学院，探访正在这里就读华语短期培训的袁美忠小姐。与袁美忠交谈是件极为愉快的事，她用较为流利的国语与我们交谈，虽然她时或夹上一两个英语单词，倒让人听起来极为舒服。

　　今年20岁的袁美忠，祖籍东莞市常平镇，父亲袁柱琛，澳洲一个建筑工程师，在当地颇有名气。两年前，袁美忠以优异成绩考取了澳大利亚著名的大学悉尼大学，专修经济管理专业并兼修英国文学。2001年底，她曾参加澳大利亚莞籍青年冬令营，在短短的十天冬令营活动时间，她与伙伴们领略了东莞的风俗人情，参观了东莞的名胜古迹，对中华文化有了初步的了解。她本想多呆几天，但由于时间关系，不得不依依不舍地踏上了回校的征程。此时，一种寻根的思维经脉同样亦沿着这位年轻的大学生而活跃起来。回去后，她多次与东莞市外事侨务局联络，希望能再次回到家乡进行较长时间的学习生活。在市外事侨务局有关负责人的多方联系下，终于如愿以偿了，她报读了暨南大学华语短期培训班学习。1月13日，袁忠美在澳洲一放假，就来到了梦寐以求的暨南大学进行学习。

　　中华文化是一名博大精深的文化，袁美忠来到这里就像鱼儿被投到大海，就像久旱的禾苗得到了甘霖，如饥似渴地吮吸知识的甘泉，珍惜这来之不易的学习机会。她们班共有10名学员，主要是一些华侨华人子弟，分别来自韩国、日本、印度等国家和地区，有的已在中国学习华语已好几届了，有的早已在中国工作，年纪最大的近40岁，最小的就是袁美忠了，但都是为了一个共同的目标那就是学好华语，在另一个语言环境中将中华文化发扬光大。主要课程是北京语言文化大学速成学院编写的速成汉语初级教程、速成汉语初级听力教程、汉语口语速成入门教材等，采用全封闭式教学。对于一个青年学生放弃假期与朋友旅游的机会，离开优越的家庭学习条件当然是痛苦的，但更能体现一种毅力。初来乍到，一切都在陌生的环境之中，尤其是学校采用封闭式教学，只能用汉语言来交流，袁美忠都得付出比其他同学几倍的努力，早上起来他们就练听力，背古诗，像绕口令一样一字一句，从最简单的词组入手，举一反三，融会贯通，以致在结业时，都能说上一口比较流利的中文。

　　“中国真的极具人情味，也很好玩。”袁美忠翻了翻书包拿出一叠红包，不无得意地说。原来，在春节假期间，东莞的亲人将把她接回老家过大年。“这可热闹啊，放烟花，拜神祭祖，更主要地让我知道'年'的真正含义。”大年三十东莞人必得守岁，她是中华民族传统习俗之一，全家大小围聚在灯前炉旁，美酒佳肴，叙旧话新。“家家具肴颟诣宿岁之位，以迎新。”这是东莞大年三十团聚的习俗。新年第一天更有趣，一大早起来，见人就说“恭喜恭喜！”来人就会给你一包“利是”，我初来乍到，有点害羞，有些亲人主动给我送来红包，我一数倒有好几千呢。原来想在过年时一定会想家想朋友，不想是不现实的，但我看到家乡亲人过的日子很好，有些就连我们在澳洲也难以追得上，尤其是他们对我特别好，我真的好感动。以前父亲跟我们一谈起东莞一谈起常平，一谈起老家过年就来了劲，那时我们总以为他自作多情。现在想来那种思乡情结早就移植到了我的心头，如今真实地地领略故乡的“年”的味道，也为我今后的生活中增添了一道不完剪不断的感怀和澎湃情思。

　　“我有一个梦”——这是美国黑人领袖马丁路德。金这样说，袁美忠同样有一个梦。她这样跟我们说，随着中国日益富强，特别是中国加入WTO之后，中国大量引进了海外人士，外语也成为热门话题，她想回到中国工作，利用假期时间到中国来教外语，但语言是朝梦里走去的一道绊脚石，因此必须在今后三年的大学学习中将中文赶上来，为自己的梦早日实现而努力。

　　毕竟是学文学的，短短的7周学习时间，袁美忠竟然能将不多的中文词汇恰到好处地用了进去，言谈举止不乏文学语言，让人感到中华文化的神奇力量。

　　“我这次来还有一个最重要的任务，也是要送给我父亲一份最珍贵的礼物，你猜是什么？就是要帮他买一本VCD带回去，那里有一首歌叫《中国人》，2001年我父亲回来时曾听过这首歌，想买但没有找到，这次我是专门抽了时间在市场上买回来的。”说完，袁美忠情不自禁地小声哼起来：“五千年的风和雨啊/藏了多少梦/黄色的脸黑色的眼不变是笑容/……让世界都知道我们都是中国人……”

　　“我是中国人！”多么铿锵的语言，她早已将一个游子融入中国人中华文化浩如烟海的文化中去，早已将一个人的故乡嵌进了自己的心里。“古马依北风，越鸟巢南枝”。是啊，乡情是什么？是一杯酽酽的茶，醇醇的酒，是每一个华侨华人心中的爱。“我会很快回来的。”在分手的时候，她轻轻地跟我说。望着她那自信的情态，我知道因为那句“我是中国人”的铮铮誓言正召唤着她，这种强大的力量正攫住着她，让她走进一个更加多彩的世界。
（编辑：冯怡驹）