普通话与龙南话: 01、断duàn -龙南话读 tuán:龙南话“断”与普通话“剸 ”的发音一样:“剸 ”割断,截断:“末不锐则不入,刃不薄则不剸。”你说龙南话“断”tuán是不是更为古老呢?难怪有人说“客家话”是古汉语的活化石,只不过对它研究的人少之又少。 02、短duǎn –龙南话读duàn: 龙南话“短”与普通话“段”、“断”发音一样, 字典中“段”:事物、时间的一节;“断”:长形的东西从中间分开;(短duǎn): 长度小,与“长”相对。因此龙南话骂duàn“短命鬼”具有诅咒人的寿命中途夭折的意思,你说龙南话精不精深? |